오랜만에 배포한 python 패키지 rotten-korean-romanizer: Claude와 ChatGPT 가 만들어준 엉성한 한글-로마자 변환 라이브러리

https://github.com/developer0hye/rotten-korean-romanizer/tree/main

GitHub - developer0hye/rotten-korean-romanizer: Python library for romanizing Korean text. Converts '안녕하세요' to 'annyeo

 

기존에 한글을 romanization 할 일이 있을때, https://github.com/osori/korean-romanizer 이 라이브러리를 쓰곤했다.

 

근데 내가 변환하고자 하는 문자열을 넣으니 갑자기 에러가 나오는 것이다! 예외 처리 적절히 해서 그냥 그 글자 빼버리고 하게 할 수 있었다.

 

갑자기 claude 랑 chatgpt가 이거 해줄 수 있는지 궁금해서 열심히 프롬프트를 입력해줬다. 입력해주고 테스트하고 다시 잘못된 거 알려주고 한 몇 번 티키타카했다.

 

이 과정에서 claude랑 대화를 좀 오래나눴는데 프롬프트가 쌓이니까 사이트가 굉장히 버벅거리는 현상이 발생했다. chatgpt는 이런적은 없었던 거 같은데 claude는 이게 체감이 좀 됐다.

 

 

단순히 완벽하게 만들어달라고 떼쓰면 잘 못만든다. 오류 투성이다.

 

일단 초벌 구이 만들어놓고 다양한 입력 테스트 해가며 오류나는 경우를 입력해주며 점진적으로 수정해나가는 방식으로 구현했다.

 

그리고, 테스트할 문장까지 제안해달라고 했다.

 

완벽한 romanizer는 아니다. 그냥 한글을 어느정도 영어로 변환해주는 엉성한 romanizer다.

 

그래서 rotten korean romanizer다. 헌국어가 rotten 이란 건 절대 아니다